Diccionario de seguridad Seguridad de viaje

A | B C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 
Efecto disuasorio Los vehículos u objetos que están visiblemente protegidos disuaden y ahuyentan a potenciales ladrones.
   
Sistema de niveles ABUS Evaluación de cada producto individual según su seguridad (75 %), confort (20 %) y diseño (5 %).
   
ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club, Asociación alemana de ciclistas.
   
Asegurar Fijar la bicicleta a un objeto fijo y elevado.
   
Protección antitaladro Protección adicional para evitar que el cilindro de la cerradura sea perforado.
   
Métodos de rotura El método más habitual es el corte.
   
Tasa de esclarecimiento Porcentaje de robos esclarecidos por las fuerzas del orden.
   
Funcionamiento automático Cierre automático del candado sin llave.
   
Mecanismo de cierre automático Cierre automático del candado sin llave.
   
Candado automático Candado autoblocante, por ejemplo el modelo Steel-O-Flex 800.
   
Cierre automático Unidad de cierre dotada de un mecanismo autoblocante.
 
Protección básica Protección mecánica básica contra los métodos de forzado más simples. 
   
Centro de atención Puntos de atención y consulta de la policía donde se ofrece información sobre las medidas de seguridad. También es posible concertar citas localmente. 
   
Correaje Sistema de correas ajustables del casco.
   
Oficina Federal de Investigación Criminal Oficina Federal de Investigación Criminal
   
Ángulo de visión Campo de visión.
   
Cortapernos Herramienta pesada para cortar pernos y cables de acero.
   
Palanca Véase el apartado del desclavador.
   
Candado para disco de freno Dispositivo de seguridad para motos y bicicletas que bloquea los discos de freno.
   
Diámetro del grillete Grosor del grillete u horquilla del candado.
   
Candado de horquilla Candados equipados con una horquilla alargada.
   
Candados de horquilla. Candados equipados con una horquilla alargada.
   
Protector de grillete de candado Recubrimiento del grillete o la horquilla del candado (por ejemplo, en los candados para disco de freno), que lo defiende de las agresiones puramente físicas (como un cortapernos). 
   
Amplitud de la horquilla Distancia entre las dos caras interiores de la horquilla.
 
Sistema de clasificación División del catálogo de seguridad de ABUS en tres categorías de seguridad: Máxima, Extra y Estándar. 
   
Tarjeta de seguridad Sirve para identificar una llave.
   
CombiFlex Candado de combinación numérica manual y configuración personal, con cable de alambre.
 
Premio de diseño Premio de diseño Renania-Palatinado 2001
   
Disco Forma clásica y bien conocida de los modelos de candados de grillete de la serie Diskus de ABUS.
   
Construcción con doble cerrojo Medida de protección especial para candados de grillete, para impedir que se extraiga el grillete haciéndolo pivotar por ambos lados para que se deslice. 
   
Acolchado en Drylex Acolchado interior para cascos
 
Spray refrigerante Es un método para forzar candados. ¡Fíjese bien en los productos diseñados a prueba de sprays refrigerantes!
   
Cilindros de categoría EXTRA Cilindros de cerradura con sistema de puntos y llave pivotante.
 
Seguros para bicicleta Seguros para protegerse de las consecuencias de robos y daños.
 
Endurecimiento Protección material especial de la superficie exterior del producto, para defenderlo de agresiones brutales. 
   
Cierre uniforme Sistema donde una sola llave abre y cierra varios productos; por ejemplo, la cadena y el candado de grillete.
   
Granit Denominación de nuestras líneas de productos de alta calidad; por ejemplo, de candados de grillete.
   
Protección elemental Véase el apartado dedicado a la protección básica.
   
Tensor Mecanismo de ajuste para cascos.
   
Sistema de correas Mecanismo de ajuste para cascos.
 
Soporte Elemento de transporte.
   
Incidencia Cifra que recoge los robos denunciados por cada 100 000 habitantes.
 
IMTEC Procedimiento de acabado de alta calidad para cascos de bicicleta.  
   
Calota interior Capa interna del casco, que absorbe los impactos.
 
Candado de cable Candado equipado con un cable de acero.
   
Prueba de frío Método de ensayo que somete el producto a temperaturas extremas.
   
Candado de cadena Véase el apartado dedicado a la combinación de cadena y candado.
   
Soporte KLICKfix Sistema de soporte patentado para candados y alforjas.
   
Prueba de cizallado Método de prueba para simular una agresión con cortapernos o alicates.
   
Sistema de ajuste por anillo Mecanismo de ajuste para cascos.
   
Protección anticorrosión Protección contra el óxido.
   
Tecnología de células reforzadas Elemento de cierre patentado para candados de alta calidad, por ejemplo los modelos ABUS Granit X-Plus. 
   
Bloqueo esférico o de bulones Elemento de cierre y bloqueo para candados de grillete o candados para bicicleta de alta calidad, como el modelo ABUS Granit.
   
Desclavador Herramienta muy pesada utilizada para forzar candados y cierres por método de apalancamiento.
 
Candado de horquilla larga Candados equipados con una horquilla alargada. 
   
LKA Siglas de la Brigada Regional de Investigación Criminal de Alemania.
 
Manipulación Manipulación del cilindro de cierre.
   
Calota rígida Micro-Shell Cubierta decorativa de cascos para bicicleta.
   
Instrucciones de montaje Manual de instrucciones para la instalación, con esquemas e indicaciones detallados.
 
Duplicado de llave Copia de una llave.  
   
Protección para la nuca Borde trasero inferior prolongado para proteger el cuello en los cascos.  
   
Material Nop-Tex Tejido especial para alforjas, que no requiere cuidados especiales.
 
Spray limpiador Spray ABUS para limpiar y cuidar los cilindros de cierre.
   
Ganzuado Método inteligente y sofisticado de intrusión. 
   
Cilindros Plus  Cilindros especiales con sistema de discos para protegerlos de los intentos de ganzuado. Se utilizan especialmente en candados de grillete y seguros para motos y bicicletas de alta calidad.
   
Estadísticas de criminalidad Recuento anual de los delitos cometidos.
   
Entidades evaluadoras o certificadoras Instituciones que se dedican a examinar, analizar, poner a prueba y certificar productos y servicios.
   
Laboratorio de pruebas Aquí se realizan pruebas para examinar las características de los productos, tanto con agresiones puramente físicas como con métodos más sofisticados.
 
Quick-Safe Mecanismo de ajuste para cascos.
 
Soporte para marco Soportes para el montaje de marcos o cercos de puertas.
   
Candado para cuadro Tipo de seguro para montaje directamente sobre la parte trasera de la bicicleta.
   
Candados para cuadro Tipo de seguro para montaje directamente sobre la parte trasera de la bicicleta.
   
Cierre de mentonera Mecanismo de ajuste para cascos.
   
Candado de horquilla Candado de cable
 
Prueba de serrado Método de prueba para examinar la seguridad de los candados de grillete.
   
Cilindro de discos Cilindro de cerradura de alta calidad, muy eficaz contra el ganzuado.
   
Protector del cuello Borde inferior prolongado en los casos infantiles, para proteger la zona de la nuca.
   
Prueba de impacto Método de prueba que consiste en la simulación del impacto de un martillo pesado.
   
Cable de refuerzo Cable metálico para proteger más componentes de la bicicleta.
   
Línea de refuerzo Cable metálico para proteger más componentes de la bicicleta.
   
Cierres Los cilindros cuentan con un número variable de cierres. Su número viene dado por las normativas, como las normas DIN.
   
Cerradura Término de uso general que engloba bloqueos, cierres, seguros, cerraduras, etc.
   
Combinación de candado y bolsa de transporte Accesorio para transportar el candado, que se monta en la bicicleta.
   
Combinación de candado y cadena Seguro compuesto por una cadena y un candado de grillete.
   
Cuerpo del candado Parte reforzada del candado, que alberga y protege el mecanismo de cierre.
   
Tapa de bocallave Protege de la entrada de suciedad en el mecanismo de cierre.
   
Perfil de la llave Contorno de la llave.
   
Seguridad de la llave Véase el apartado dedicado a la tarjeta de seguridad.
   
Cierre de clic Véase el apartado dedicado al cierre automático.
   
Resistencia al corte Método de prueba para comprobar qué resistencia presenta el producto a los intentos de cortarlo.
   
Candado sujeto al cuadro Véase el apartado dedicado al candado para cuadro
   
Cadena hexagonal Cadena de eslabones hexagonales, que ofrece más seguridad.
   
Tarjeta de código de seguridad Véase el apartado dedicado a la tarjeta de seguridad. 
   
Candado de cable en espiral Candado de cable con diseño en espiral.
   
Fundas de acero Cubierta reforzada para los candados Steel-O-Flex.
   
Steel-O-Flex Candado de cable con funda reforzada de acero.
   
Stiftung Warentest Entidad evaluadora de productos orientada a las necesidades de los usuarios finales.
 
Laboratorio de ensayos Véase el apartado dedicado a los laboratorios de pruebas
   
Soporte Tex-KF Soporte de fijación por clic, que se sostiene con una banda textil.
   
Banda textil Banda o tira de fijación para los soportes Tex-KF. 
   
Cilindro tubular Cilindro redondo simple instalado en productos económicos para moto y bicicleta.
   
TÜV Technischer Überwachungsverein (Institución de inspección técnica de Alemania).
 
Portaequipajes universal UGH 02 - Sistema de soporte para candados de grillete, de cable y Steel-O-Flex. 
   
Borde inferior extendido Protección contra arañazos e impactos en los cascos para bicicleta.
 
VdS Schadenverhütung GmbH Véase el apartado dedicado a VdS.
   
Resistencia a la torsión Resistencia que soporta un candado a las torsiones.
 
Anclaje de pared Estructura que se fija de forma permanente, para asegurar vehículos de dos ruedas.  
   
Llave reversible Llave de puntos, con un dibujo de cavidades semiesféricas, sin dientes, paletones ni sierra.
 
Cilindro X-Plus Cilindro de discos de diseño especial, para candados de grillete y candados de alta calidad para motos y bicicletas.
 
Candado de combinación Candado con sistema de cierre y apertura por combinación numérica.
   
Resistencia en tiempo Eficacia del producto medida según el tiempo que resiste ante cada método empleado para intentar forzarlo.
   
Tracción Método de prueba de los productos.
   
Resistencia a la tracción Resistencia del producto ante una agresión pensada para partirlo en dos tirando de dos puntos distintos. Se mide en toneladas.
   
Resistencia a la tensión Resistencia del producto ante una agresión pensada para partirlo en dos tirando de dos puntos distintos. Se mide en toneladas.