Encyclopédie de sécurité : Organigrammes

 

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 
Accouplement à glissement L'accouplement à glissement permet de déverrouiller également lorsque le bouton est fixé. L'accouplement à glissement intégré dans le bouton se déclenche en cas de dépassement du couple de rotation de 1,5 nm et garantit ainsi la fonction de fermeture prioritaire de la clé.
   
Adaptateur Dispositif spécial de serrage de mise en forme, qui permet le fraisage des encoches de la clé sur des clés à coupe transversale de profil complexe ou à encoches bilatérales qui ne peuvent pas être serrées de façon définie par des mors à faces planes et parallèles. Lors du fraisage de copie, on nécessite toujours 2 adaptateurs.
   
Axe de bouton Les cylindres à bouton sont des cylindres profilés. Leur utilisation se fait d'au moins un côté avec un bouton de porte.
   
Alvéole d‘entrée voir Surfaces d‘étalonnage et de levage
   
Appareil d'affichage des profondeurs de coupe Dispositif de contrôle pour déterminer la profondeur de rainure d'une clé non documentée. L'appareil d'affichage ne permet pas de mesurer la profondeur de rainure exacte !
   
Barre blindée/serrure à barre blindée La serrure à barre blindée est une serrure à double verrou qui fait toute la largeur de la porte à l'intérieur. Elle se verrouille à droite et à gauche dans des stators de verrou ancrés dans le mur.
C'est un dispositif de protection efficace pour les portes. Le côté de l'ouverture ainsi que le côté paumelle de la porte sont protégés de façon massive. Les barres blindées sont très dissuasives.
   
Barre transversale voir Barre blindée
   
BHE Ce sigle signifie "Bundesverband der Hersteller und Errichterfirmen für Sicherheitssysteme". Il s'agit de la Fédération Allemande des Fabricants et des Entreprises de Construction pour Systèmes de Sécurité. Son siège se trouve à Dittweiler, en Allemagne.
   
Boulon d'assemblage voir Goupille de retenue
   
Bouton à clé Un bouton à clé est un cylindre spécial qui comporte un ou plusieurs interrupteurs avec connexions soudées sur la face arrière et qui ne présente la plupart du temps qu'une seule position de retrait de la clé. Pendant que la clé est tournée jusqu'en buté dans le cylindre, l'interrupteur reste activé.
   
Bouton de porte Également : Bouton tournant
Un bouton de porte est une poignée qui est raccordée avec la came à partir de l'axe du bouton le plus souvent de façon permanente, fixe, mais pouvant être tourné. Les boutons sont disponibles en différents designs, matières et finitions.
   
Butée qui se trouve à l'intérieur Également : Butée intérieure
Caractéristique brevetée de certains systèmes de fermeture haut de gamme, dans lesquels la clé ne bute plus sur la tête de rotor de cylindre, mais à une butée dissimulée à l'intérieur du cylindre. La rainure spéciale qui est nécessaire dans la clé pour réaliser la butée intérieure représente une protection technique supplémentaire contre la copie.
   
Cache-clé Un cache-clé est un protège-clé en matière plastique apposée. Il sert à mieux distinguer visuellement les clés. Il est disponible en différentes formes et couleurs et améliore la manipulation.
   
Cache-clé Skuni Le cache-clé Skuni est un cache-clé universel. Ce cache-clé en matière plastique noire avec renforcement en métal est fermement soudé à la clé à l'usine. Il est disponible avec ou sans transpondeur.
   
Cadenas Il s'agit de serrures avec anse ou boulon pour verrouiller par exemple des portes, des volets roulants, ou encore des conteneurs, qui sont équipés d'œillets correspondants pour réceptionner l'anse ou le boulon.
   
Calottes Voir Cavités de perçage
   
Came Également : tenon, entraîneur
La came est une partie du cylindre qui actionne le pêne de la serrure après couplage avec le rotor du cylindre lorsqu'on tourne la clé.
   
Came de fermeture La came de fermeture est l'entraîneur d'un cylindre à vis. Les cames de fermeture sont disponibles en différentes variantes.
   
Capuchon anti-poussière voir Rosette de protection contre la pluie
   
Carte de sécurité Pour chaque organigramme ou verrouillage protégé, une carte de sécurité au format d'une carte de crédit est comprise dans la livraison. Il s'agit d'une carte de légitimation qui autorise le propriétaire à effectuer des commandes supplémentaires pour cet organigramme.
   
Cavités de perçage  Également : calotte, perçage latéral
Les cavités de perçage sont des fraisages tronconiques, le plus souvent sur la tête de la clé, qui sont interrogés de façon analogique aux encoches de la clé par des gâchettes mobiles.
   
CEN Il s'agit du sigle faisant référence au Comité Européen de Normalisation, dont le siège se situe à Bruxelles.
   
Chaussure de montage La chaussure de montage est un outil spécial pour tenir les goupilles du stator abaissées lors de l'assemblage du cylindre profilé. Les chaussures de montage peuvent être entièrement en fil métallique ou en fil métallique et tôle. Il existe des chaussures de montage pour cylindres profilés, pour cylindres à levier, cadenas et pour différents types de cylindre rond.
   
Chaussure de montage en fil métallique voir Chaussure de montage
   
Chemin de clé Le chemin de clé est l'ouverture dans le cylindre de fermeture qui réceptionne la clé.
Pour le guidage exact de la clé, le chemin de clé a une coupe profilée. L'introduction de clés non autorisées est empêchée par différents profils.
   
Classe d'utilisation La classe d'utilisation correspond au premier chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303. La classe 1 pour les utilisateurs à grande motivation de soin et à faible probabilité d'abus est généralement utilisée.
   
Clé Dispositif séparé qui correspond au cylindre de fermeture et qui l'actionne mécaniquement. (d'après DIN EN 1303)
   
Clé de groupe Une clé de groupe est une clé subordonnée d'un organigramme sur PG/PP. Elle ferme tous les cylindres du groupe qui lui est attribué.
   
Clé en maillechort Clé faite d'un alliage de maillechort spécialement et en première ligne créée pour les fabricants de cylindres de fermeture (62 % de cuivre, 24 % de zinc, 13 % de nickel et 1 % de plomb).
   
Clé multifonction Une clé multifonction est un instrument de mesure disposant de fonctions supplémentaires, avec lequel on peut déterminer la longueur du cylindre, mais aussi actionner la serrure sans cylindre monté.
   
Clé passe général Une clé passe général est la clé du niveau hiérarchique le plus haut d'un organigramme sur PG/PP. Elle ferme tous les cylindres de l'organigramme.
À la différence d'un organigramme sur PG, cependant, il y a en plus une ou plusieurs clés différentes de groupes.
   
Clé vierge Les clés vierges sont des clés qui sont déjà équipées d'un profil, mais qui ne possèdent pas encore d'encoches.
   
Coffre-fort à clé Le coffre-fort à clé est un petit coffre-fort verrouillable, encastré et ancré fermement dans le mur. Le coffre-fort à clé contient la clé d'un objet, par exemple pour des entreprises de surveillance ou les pompiers.
   
Comparateur pour la profondeur de coupe Le comparateur pour la profondeur de coupe est un appareil qui sert à mesurer la profondeur exacte des rainures sur la clé. Le comparateur est calibré à l'aide d'une pièce de réglage. À l'aide des valeurs de comparaison du tableau compris dans la livraison, il est possible de vérifier rapidement, si la rainure a été faite sans dépasser les limites de tolérance autorisées. Une mesure complète de la rainure n'est cependant pas possible, car la mesure de la butée de clé ne peut pas être déterminée.
   
Comparateur pour la profondeur des cavités de perçage Le comparateur pour la profondeur des cavités de perçage est un appareil qui sert à mesurer la profondeur des calottes sur la clé.
   
Contour ondulé La forme des encoches de la clé n'est pas en V, les points d'appui des goupilles de rotor sont plutôt raccordés par des parties d'arcs de cercle tangentiels à rayon variable, de façon à ce qu'un contour ondulé se forme.
   
Coupe de la clé Voir Profil de clé
   
Couplage Élément d'un cylindre de fermeture qui raccorde le rotor de cylindres actionné par la clé avec la came de façon fixe, mais pouvant être tourné.(d'après la norme DIN 18252)
   
Couplage coulissant voir Fonction standard du couplage
   
Couteau de montage pour tige de remplissage Aide pour le travail avec la tige de remplissage. À l'aide du couteau de montage, les goupilles et les ressorts sont d'abord insérés dans la tige de remplissage et ensuite poussés de la tige dans le stator.
   
Crans Également : Encoches de clé, encoches, rainures
Il s'agit d'encoches dans la surface de la came ou de la tige de clé qui positionnent les gâchettes mobiles. (d'après la norme DIN 18252)
   
Crochetage Le crochetage désigne l'«ouverture intelligente» de mécanismes de verrouillage avec des outils spéciaux. Pour cela, les gâchettes à broches sont repoussées les unes après les autres dans une certaine position à l'aide d'outils en forme d'aiguille jusqu'à ce que le rotor du cylindre puisse être tourné.
   
Cylindre à bouton Les cylindres à bouton sont des cylindres profilés. Leur utilisation se fait d'au moins un côté de fermeture avec un bouton de porte.
   
Cylindre à bouton avec accouplement à glissement voir Accouplement à glissement
   
Cylindre à bouton avec bouton verrouillable Les cylindres à bouton avec bouton verrouillable sont un type spécial des cylindres à bouton. Une fermeture est intégrée dans le bouton. Elle empêche que la came puisse être tournée avec le bouton lorsqu'il est verrouillé.
   
Cylindre à commutation Ce sont des cylindres ronds qui servent à commuter les installations électriques à l'aide d'un entraîneur spécial.
   
Cylindre à fonction maître et services Le cylindre à fonction maître et services est utilisé là où certains jeux de clé doivent avoir des fonctions d'ouverture et de fermeture restreintes. Ceci est réalisé avec deux jeux de clés différents. Le jeu de clés n° 2 peut s'enfoncer que partiellement dans le cylindre profilé et donc actionner uniquement le pêne demi-tour. Cette clé ne peut pas déplacer le pêne dormant et donc ni verrouiller ou déverrouiller la serrure. Le jeu de clés n° 1 peut par contre réaliser toutes les fonctions de verrouillage, c'est-à-dire actionner le pêne demi-tour et déplacer le pêne dormant en totalité.
   
Cylindre à levier Également : serrure à levier, cylindre à boîte à lettres
Les cylindres à levier sont des cylindres de fermeture pour fermer des portes en tôle, des boîtes à lettres ou encore des armoires en acier. Le levier se trouve sur le cylindre. Il est déplacé en position d'ouverture et de fermeture par un mouvement de rotation de la clé et sert directement de verrou. La clé peut en règle générale être retirée uniquement en position déverrouillage (verrouillage forcé).
   
Cylindre à pression Il s'agit de cylindres spéciaux qui comportent une fermeture avec un boulon de verrouillage à l'arrière qui peut à son tour effectuer un mouvement axial défini. Le boulon de verrouillage à l'arrière peut par exemple servir à verrouiller des portes coulissantes.
   
Cylindre à système bi-clés Le système à cylindre à système bi-clés est un équipement spécial pour des cylindres spéciaux.
La position du levier de verrouillage nécessaire pour déverrouiller peut uniquement être atteinte par l'utilisation de deux clés de deux jeux de clés. Le déverrouillage est donc impossible si uniquement un type de clé est utilisé (p. ex. client/employé de banque).
   
Cylindre à vis Un cylindre à vis est un demi-cylindre avec filetage extérieur. Il est vissé avec son filetage extérieur dans une serrure spéciale.
   
Cylindre asymétrique Il s'agit de cylindres de fermeture, qui ne présentent pas la même longueur sur la face intérieure que sur la face extérieure.
   
Cylindre aveugle Les cylindres aveugles sont des cylindres profilés pour fermer les perforations des portes avec un design uniforme.
   
Cylindre aveugle universel Pour fermer les perforations des portes lorsque aucune fonction de fermeture n’est prévue. Avec rosettes à clips de différentes couleurs pour un design uniforme au sein de l'organigramme. La longueur du cylindre profilé est variable grâce à un mécanisme coulissant.
   
Cylindre court avec côté triangle Cylindre court profilé. Un côté aveugle, l'autre côté avec côté triangle extérieur de 7 mm aux dimensions 9,8/9,8 mm.
   
Cylindre de chantier Cylindre double profilé ou demi-cylindre profilé qui sont mis en place dans la phase de construction et qui sert à fermer les ouvertures pour les cylindres. Ces cylindres peuvent le plus souvent être ouverts avec chaque clé disponible de n'importe quelle fabrication.
   
Cylindre de fermeture Mécanisme qui est généralement séparé de la serrure correspondante et qui est actionné par une clé.
   
Cylindre de fermeture mécatronique Appareil avec systèmes électroniques intégrés ou séparés qui doit être utilisé avec une serrure pour actionner cette même serrure après vérification de l'autorisation d'un utilisateur. Il peut être remplacé par un cylindre de fermeture mécanique d'après EN 1303 sans remplacement des garnitures de porte.
   
Cylindre de service express Ce cylindre profilé comporte toutes les pièces essentielles nécessaires au montage par soi-même, d'une fermeture ou d'un cylindre d'organigramme des systèmes standard, Z14, V14, Y14 et W14. Les cylindres de fermeture sont équipés d'un rotor de consignation sans profil. Pour la transformation vers un système de fermeture spécifique, le rotor de consignation doit être remplacé par le rotor profilé. Des pièces détachées comme les rallonges de rotor et de clé, le couplage, la came et les goupilles du stator sont déjà montées d'avance par défaut. Seules les goupilles du rotor et les rondelles élastiques doivent être ajoutées.
   
Cylindre délivreur Demi-cylindres profilés ou cylindres ronds spécialement adaptés au montage dans les ascenseurs.
   
Cylindre double Ils sont les plus courants et se laissent fermer par les deux côtés avec les clés appropriées. Disponible en modèles différents de profil de stator.
   
Cylindre double profilé voir Cylindre double
   
Cylindres homologués VdS Les cylindres homologués VdS ont été fabriqués d'après les directives spéciales publiées par la VdS et ont été contrôlés et certifiés par la VdS. Ils sont utilisés dans les portes soumises à des exigences particulières par les sociétés d'assurance.
Les stators de cylindre sont toujours labellisés sur le côté avec le cachet « VdS » et la désignation de la gamme de produit.
Seuls des cylindres doubles profilés, les demi-cylindres profilés ou les cylindres profilés à bouton qui ont été fabriqués avec des profils d'usine définis ont été reconnus.
   
Cylindre modulaire Le cylindre modulaire est un cylindre profilé pour créer des longueurs de cylindre individuelles par assemblage, pour utilisation sur le montage sur chantier ou le service immédiat.
   
Cylindre ovale Les cylindres ovales sont des cylindres qui ont un contour extérieur ovale.
   
Cylindre pour meubles Un cylindre pour meubles est un cylindre rond pour serrures à pêne dormant et à tiges rotatives. Il est utilisé dans les meubles de bureau et les armoires.
   
Cylindre profilé suisse Également : Cylindre rond à profil suisse, cylindre profilé étagé Ø22
Les cylindres profilés suisses ont un profil de forme différente de la norme DIN 18252 et sont étagés au niveau des gâchettes à broches. Dans cette zone, la coupe transversale du cylindre est ronde. Ils sont utilisés en tant que cylindre double, demi-cylindre et cylindre à bouton dans les serrures encastrées préparées à cela.
   
Cylindre rond Les cylindres ronds sont des cylindres aux contours extérieurs rond. Ils peuvent être utilisés en combinaison avec les serrures encastrées ou supplémentaires préparées à cela seules ou en paire (cylindre intérieur et extérieur).
   
Cylindre rond avec filetage extérieur voir Cylindre à vis ou Cylindre à levier
   
Cylindre scandinave Le cylindre scandinave est un cylindre à coupe transversale ovale. Il est utilisé en premier lieu dans les pays scandinaves en combinaison avec les serrures encastrées préparées à cela. Il existe dans cette forme des cylindres extérieurs, intérieurs et intérieurs à bouton.
   
Cylindres s'entrouvrant Des cylindres s'entrouvrant sont des cylindres et clés qui s'ouvrent entre eux lors d'un goupillage et taillage identique. Des cylindres de différents types sont possibles.
   
Cylindre WC Le cylindre WC est également nommé cylindre à bouton avec indication d'occupation. Il est équipé d'une limitation de course du mouvement de fermeture de 90°. Du côté intérieur du cylindre se trouve un bouton de porte,du côté extérieur se trouve une rainure rouge. La position de la rainure (à la verticale ou à l'horizontale) permet de reconnaitre si la porte est verrouillée de l'intérieur ou non.
   
Demi-cylindre Le demi-cylindre est un cylindre de fermeture avec uniquement un côté de fermeture. D'après le standard du site ABUS Pfaffenhain, la longueur de base d'un système à 5 goupilles est de 26,5/9,8 mm, pour un système à 6 goupilles, elle est de 30,5/9,8 mm.
   
Dépassement du cylindre Dimension qui indique de combien la face extérieure du cylindre dépasse la garniture de protection. Le dépassement autorisé d'après la norme DIN 18252 est de +/- 3 mm.
Avec la dimension modulaire de longueur de 5 mm, cette exigence peut être respectée sans problèmes.
   
Dépôt de clés Dispositif d'assistance de l'organisation au sein des organigrammes, par exemple pour éviter les pertes de clé dans l'organigramme. Une clé définie active alors un mécanisme et permet d'obtenir une deuxième clé. La première clé peut uniquement être récupérée lorsque la deuxième clé est de nouveau restituée par le même mécanisme. Le mécanisme peut par exemple avoir la forme de deux cylindres à levier qui sont couplés à partir d'engrenages qui tournent dans le sens opposé l'un de l'autre.
   
Diamètre de l'anse Le diamètre de l'anse indique le diamètre de l'anse située sur le cadenas.
   
Différences effectives Variation causée uniquement par des gâchettes mobiles entre les cylindres de fermeture de la même construction. Cette variation vise à ce que chaque cylindre de fermeture puisse être fermé uniquement avec la clé correspondante. Le nombre de différences effectives est égal au nombre des différences théoriques après déduction des différences effectuées par le fabricant pour des raisons techniques et après déduction des différences conformément avec les restrictions de la norme EN 1303 - 4.8.4. (d'après DIN EN 1303)
   
Dimensions de porte Elles correspondent au troisième chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303. Il n'y a pas de prescriptions concernant les dimensions de porte. Pour cette raison, il n'y a qu'une classe pour les dimensions de porte : la classe 0.
   
DIN Ce sigle correspond au Deutsches Institut für Normung : l'Institut Allemand de Normalisation. Son siège est à Berlin.
   
Distance au canon Mesure de distance pour les serrures encastrées de porte. La distance au canon est mesurée du bord avant de la serrure encastrée jusqu'au milieu du noyau ou du trou de serrure.
   
Double de clé Un double de clé est la copie d'une clé.
   
Durabilité Elle correspond au deuxième chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303.
Après un nombre déterminé de cycles de fermeture de test, les cylindres de fermeture doivent pouvoir être actionnés de nouveau avec une clé neuve ainsi qu'un couple de serrage pas plus haut que 1,5 nm.
   
Équipement spécial Les équipements spéciaux sont des équipements des cylindres de fermeture qui diffèrent de la forme de livraison standard, par exemple la fonction clé de secours/urgence. Les équipements spéciaux sont disponibles moyennant le paiement d'un supplément.
   
Encoche de clé voir Crans
   
Entraîneur de couplage Également : Entraîneur
L'entraîneur de couplage est un élément qui est monté sur la face arrière des cylindres de fermeture spéciaux. L'entraîneur de couplage transmet le mouvement de fermeture de la clé sur le pêne dormant.
   
Fermeture La fermeture est l'agencement défini d'encoches de clé ou de perçages de clé pour un cylindre de fermeture défini qui servent à aligner ses gâchettes.
   
Finition

Les exigences en matière de design et de sécurité de fonctionnement rendent le revêtement des surfaces des pièces brutes façonnées nécessaire. Les différents matériaux nécessitent des technologies différentes :

  • Finition standard pour le laiton : nickel galvanisé
  • Finitions spéciales pour le laiton : chrome galvanisé, couleur laiton (électro-polissage, avec protection contre l'oxydation), or brillant, or mat, bronze antique
  • Finition standard pour l'aluminium : anodisée F2 (maillechort)
  • Finitions spéciales pour l'aluminium : anodisée F1 (naturelle), F3 (dorée), F4 (bronze)
   
Finition du cylindre Coloris de finition d'un cylindre profilé, voir Finition.
   
Fixation de clé voir Mors
   
Fonction antipanique voir Fonction mouvement libre
   
Fonction clé d'urgence Fonction qui permet d'ouvrir une porte équipée d'un cylindre double profilé uniquement avec une clé d'urgence du côté opposé à celui où se trouve déjà une clé insérée et tournée. (d'après la norme DIN 18252)
   
Fonction clé de secours/urgence voir Fonction urgence
   
Fonction du cylindre de fermeture Par l’introduction de la clé correspondante dans le chemin de clé du rotor de cylindre, les éléments de verrouillage du cylindre de fermeture, les gâchettes à broches (constituées de goupilles de rotor, de goupilles de stator et de ressorts à pression), sont enfoncés à niveau et libèrent ensuite le niveau de séparation entre le rotor de cylindre et le boitier du cylindre. Ceci permet de faire tourner le rotor du cylindre avec la clé introduite. À partir de la came du cylindre, le pêne de la serrure correspondante est actionné et ainsi la porte, la fenêtre, etc. déverrouillée. Lorsque la clé est retirée de la serrure, les gâchettes à broches sont enfoncées par les ressorts à pression jusqu'à l'extrémité du perçage du rotor du cylindre. Ils verrouillent ainsi le rotor du cylindre et le stator du cylindre. Il n'est donc pas possible de faire tourner le rotor du cylindre et d'actionner le pêne.
   
Fonction mouvement libre Fonction qui a pour effet que, lorsque les clés sont retirées, les deux rotors du cylindre profilé reliés à la came n'empêchent pas la rotation. (d'après la norme DIN 18252)
   
Fonction standard du couplage Également : Couplage coulissant
Fonction qui fait qu'une porte équipée d'un cylindre double profilé ne peut pas être ouverte par une deuxième clé correspondante du côté opposé du cylindre où se trouve déjà une clé insérée et tournée. (d'après la norme DIN 18252)
   
Fonction urgence Également : Fonction clé de secours/urgence
Fonction qui permet d'ouvrir une porte équipée d'un cylindre double profilé avec une deuxième clé correspondante du côté opposé à celui où se trouve déjà une clé insérée et tournée. (d'après la norme DIN 18252)
   
Fonction urgence avec mouvement libre Combinaison de la fonction urgence et de la fonction mouvement libre
   
Forme du levier En raison des nombreux domaines d'application, le levier (dans le cas du cylindre à levier) peut être adapté par des longueurs, tailles, coudes et formes différentes.
   
Fraise pour cavités de perçage Il s'agit d'une fraise tronconique pour fraiser des cavités de perçage.
   
Fraisure de réception pour clé Également : Fraisure
Il s'agit de la fraisure en forme d'entonnoir sur la tête du cylindre qui sert à faciliter l'introduction de la clé dans le rotor du cylindre.
   
Gâchette Partie qui doit tout d'abord être déplacée vers une position définie par la clé correspondante, avant que la clé puisse être tournée pour actionner la serrure. (d'après DIN EN 1303)
   
Gâchettes à broches Gâchette composée de goupille de rotor, goupille de stator et ressort à goupille qui est destinée à permettre la rotation du rotor du cylindre dans le stator du cylindre uniquement lorsque la clé correspondante est introduite jusqu'en butée dans le chemin de clé.
Des gâchettes à broches avec agencement à une ou plusieurs rangées sont courantes. (d'après la norme DIN 18252)
   
Gâchette active voir Gâchette à broches
   
Gâchettes mobiles Partie d'un cylindre de fermeture qui doit tout d'abord être mis dans une position prescrite par une clé appropriée avant que la clé et/ou le rotor du cylindre de fermeture puissent se déplacer. (d'après DIN EN 1303)
   
Gâchette passive Une gâchette passive est également appelée une gâchette sans ressorts.
Les gâchettes passives servent en premier lieu, tout comme les éléments de variations de profil, à augmenter le nombre de différences effectives.
   
Garniture de protection Une garniture de protection d'après DIN 18257 sert à protéger contre les attaques violentes contre le cylindre de fermeture.
   
Garniture du cylindre voir Fermeture
   
Garniture pare-feu Il s'agit d'une garniture de protection pour les portes-coupe-feu d'après la norme DIN 18273 (contrôle de feu) et DIN 18257 (contrôle de cambriolage).
   
Gauge à goupille pour les longueurs des goupilles de rotor La gauge à goupille est une aide pour déterminer la longueur des goupilles de rotor. Par contre, elle n'indique pas la mesure de longueur, mais uniquement la désignation du type de la goupille de rotor.
   
Goupille à pression Une goupille à pression sert d'élément de raccordement pour la transmission du couple de serrage entre le rotor du cylindre et la came, lequel est activé lors de l'introduction de la clé. Les goupilles à pression sont utilisées dans les cylindres à bouton et les cylindres avec fonction clé de secours/urgence ou fonction mouvement libre.
   
Goupille de retenue Également : Boulon d'assemblage
La goupille de retenue fixe le rotor du cylindre dans le stator du cadenas, du cylindre à levier ou du cylindre rond et sert à limiter la course du mouvement de fermeture.
   
Goupille de rotor Des goupilles situées dans le rotor du cylindre, la plupart du temps à tête tronconique et en différentes longueurs et matières. En combinaison avec les encoches dans la clé, le niveau de verrouillage est créé et il est possible de tourner le rotor une fois que la clé est entièrement insérée dans le cylindre. Des formes spéciales des goupilles de rotor sont possibles (par chanfrein ou striction).
   
Goupille de serrage voir Goupille spiralée
   
Goupille du stator Goupilles situées dans le stator du cylindre de différentes matières, formes et tailles. Elles verrouillent le niveau de verrouillage lorsque la clé est retirée.
   
Goupilles à tête de champignon Également : Goupilles à tête de champignon
Désignation des goupilles du stator avec une forme spéciale qui simulent un niveau de verrouillage par un basculement latéral en cas de picking. D'après la norme DIN 18252, deux goupilles par côté de fermeture avec ces caractéristiques doivent être utilisées. Les goupilles ont une forme qui fait penser à une tête de champignon.
   
Goupilles latérales Ce sont des goupilles de rotor des gâchettes à broches du deuxième niveau de gâchettes dans les systèmes K. Contrairement aux goupilles de rotor conventionnelles, les goupilles latérales ne sont pas positionnées directement à travers les encoches de la clé, mais commandées indirectement à partir de billes.
   
Goupille spiralée Goupille pour fixer le bouton de porte à l'axe du bouton dans le cas des cylindres à bouton profilés.
   
Hauteur de l'anse La hauteur de l'anse désigne la hauteur libre entre le bord supérieur du stator et le bord inférieur de l'arc intérieur de l'anse.
La hauteur de l'anse peut varier en fonction de la fonction du cadenas.
   
Interrupteur à clé amovible  Un interrupteur à clé amovible est un cylindre spécial qui comporte un ou plusieurs interrupteurs avec connexions soudées sur la face arrière. Le nombre de positions de retrait de la clé correspond en général au nombre des positions de commutation.
   
ISO Sigle signifiant "International Organization for Standardization". Il s'agit de l'Organisation Internationale de Normalisation, dont le siège se trouve à Genève.
   
Jeu de clés de réglage Également : Jeu de clés mères
Clé, dont les rainures ont toutes la même valeur de rainure. Les clés de toutes les valeurs de rainures sont assemblées en un jeu. Elles servent à façonner la clé d'après un code.
   
Levier Le levier est un élément du cylindre à levier qui agit en tant que verrou (par exemple boite à lettres).
   
Lockbase Lockbase est un logiciel pour régler, calculer et gérer des organigrammes.
   
Logement fileté Également : Alésage
Le logement fileté se trouve sur le stator du cylindre au milieu en dessous de la came. Doté du filetage standardisé M5, il sert à recevoir une vis de fixation, pour la fixation du cylindre profilé sur la têtière.
   
Longueur de base La longueur de base du cylindre décrit la longueur minimale relative au système du centre de l'alésage jusqu'à la face frontale du stator à gauche ou bien à droite. D'après le standard du site ABUS Pfaffenhain, on distingue des produits à 5 goupilles ou à 6 goupilles. La longueur de base d'un système à 5 goupilles est de 26,5 mm/26,5 mm, pour un système à 6 goupilles, elle est de 30,5 mm/30,5 mm.
   
Longueur de cylindre La longueur de cylindre correspond à la longueur de la face extérieure (face frontale) jusqu'à la face intérieure (face frontale) pour les cylindres profilés.
   
Metrakey La Metrakey est une clé avec tête de clé en matière plastique qui est soudée fermement d'usine à la clé et qui est livrée avec un transpondeur de 125kHz. Le tête de clé en matière plastique est disponible en sept coloris différents.
   
Mesure du cylindre On mesure la distance du centre de la vis de fixation jusqu'à la face extérieure de la garniture de porte pour déterminer la longueur optimale du cylindre de fermeture.
Attention ! Voir Dépassement du cylindre !
   
Modèle de coupe Un modèle de coupe est un modèle de cylindre qui rend visibles les fonctions et le fonctionnement des différents éléments qui se trouvent à l'intérieur du cylindre à l'aide de fraisures latérales sur la longueur.
   
Mors Les mors pourvus le plus souvent de surfaces de serrage planes et parallèles fixent la clé lors du fraisage des encoches de la clé. Certains systèmes nécessitent cependant des mors avec des surfaces de serrage profilées de façon spéciale.
   
 Niveau de gâchettes  Niveau sur lequel se trouvent plusieurs gâchettes du même type dans le sens de la longueur. Selon le montage constructif, plusieurs niveaux de gâchettes par système de fermeture sont possibles.
   
Olive Olive est un terme technique qui désigne une poignée de fenêtre. La poignée en forme de pommeau sur les armoires ou les meubles de bureau est appelée olive.
   
Organigramme Un organigramme est une combinaison de différents cylindres de fermeture qui se trouvent en rapport précis les uns avec les autres. Selon le type d'organigramme, les fonctions de fermeture peuvent être regroupées et assignées précisément. On distingue différents types d'organigrammes : organigrammes à serrure centrale, organigrammes sur PG et organigrammes sur PG/PP
   
Organigramme centralisé Organigramme dans lequel différentes clés individuelles actionnent un ou plusieurs cylindres de fermeture centraux.
Par exemple : toutes les portes d'appartement d'un immeuble d'habitation ont des cylindres de fermeture, avec différentes fermetures et des clés individuelles. Les portes utilisées par tous les habitants de l'immeuble (porte d'entrée, porte de cour, porte du grenier ou de la cave) par contre sont équipées avec des cylindres de fermeture identiques. Chaque habitant peut alors non seulement actionner sa porte d'entrée d'appartement avec sa clé d'appartement, mais également les portes à utilisation commune équipées avec des cylindres de fermeture identiques. Aucun habitant de l'immeuble ne peut par contre entrer dans l'appartement d'un autre habitant avec sa clé. Il est possible d'intégrer par exemple le garage, la cave individuelle et la boite à lettres de l'habitant dans l'organigramme centralisé. (d'après la norme DIN 18252)
   
Organigramme sur PG Organigramme dans lequel un passe général peut actionner tous les cylindres qui se trouvent dans l'organigramme.
Les cylindres de fermeture d'un organigramme sur PG sont équipés de façon à ce que tous les cylindres de fermeture de cet organigramme puissent être ouverts et fermés avec un seul passe général. Sur toutes les portes peuvent se trouver des cylindres de fermeture avec des fermetures différentes et des clés individuelles. Ces clés individuelles correspondent uniquement à un cylindre de fermeture ou bien à plusieurs cylindres à fermeture identique.
   
Organigramme sur PG/PP Organigramme dont les fonctions par rapport à un organigramme sur PG sont augmentées à l'aide de clés passes généraux, de clés principales de groupe et/ou de clés de groupes.
Les cylindres de fermeture d'un organigramme sur PG/PP sont regroupés en plusieurs groupes. Chaque groupe est fermé par une clé de groupe. Il est possible de regrouper deux ou plusieurs groupes en un groupe principal. Tous les cylindres de fermeture d'un groupe principal peuvent alors être ouverts par une clé principale de groupe. En général, la clé passe général peut ouvrir tous les cylindres de fermeture de l'installation. Dans chaque porte peut être installé un cylindre de fermeture avec une fermeture individuelle et des clés individuelles.
La combinaison d'organigrammes centralisés et d'organigrammes sur PG ou organigrammes sur PG/PP est possible. (d'après la norme DIN 18252)
   
Orientations de la porte À gauche vers l'extérieur et à droite vers l'intérieur = DIN gauche
À droite vers l'extérieur et à gauche vers l'intérieur = DIN droite
   
Passage de protection contre le perçage Également : passage en métal dur, plaque de protection contre le perçage
Le passage de protection anti-perçage est un passage en métal dur en forme de U qui est intégré dans le rotor du cylindre. Il offre une protection optimale contre le perçage.
   
Passage en métal dur voir Passage de protection anti-perçage
   
Passe général Le passe général ferme tous les différents cylindres de fermeture au sein d'un organigramme sur PG.
   
Passe général technique Le passe général technique permet aux services externes de pénétrer uniquement les pièces techniques correspondantes (chaufferie, endroit où se trouvent les poubelles, etc.). L'accès à d'autres pièces ou d'autres appartements au sein du bâtiment ne sont pas possibles.
   
Pastille Également : plaquette, goupille HS
Un élément de verrouillage introduit en supplément dans la gâchette à broches. Elle permet l'attribution de plus d'une clé correspondant au cylindre profilé(d'après DIN EN 1303).
Les cylindres avec pastilles sont utilisés dans les organigrammes pour permettre le fonctionnement de clés subordonnées ainsi que celui des cylindres centraux. Ces cylindres peuvent comprendre plusieurs pastilles.
   
Patin de serrage Le patin de serrage est un élément du demi-cylindre avec came réglable x8.Il sert à régler la position de la came.
   
Pêne demi-tour Le pêne demi-tour est un élément de la serrure encastré. Lorsque la clé est tournée, le pêne demi-tour est retiré de la têtière et la porte ainsi déverrouillée.
   
Pêne dormant Le pêne dormant est l'élément de fermeture de la serrure qui verrouille la porte lors du processus de fermeture.
   
Perçage de clé voir Cavités de perçage
   
Pièce de réglage Élément de calibrage pour des dispositifs de mesure et de contrôle.
   
Pièce de remplissage La pièce de remplissage est un élément des cylindres modulaires. Elle sert à définir le contour du cylindre profilé sur la rainure centrale et est montée sur la tige transversale modulaire. Sa fonction est également de sécuriser les rallonges de stator contre des déplacements axiaux.
   
Pignon voir Came/tenon
   
Plan de verrouillage Le plan de verrouillage répertorie toutes les positions d'un organigramme, principalement : la désignation des pièces, les numéros des clés, la désignation système type, les longueurs des cylindres de fermeture, les finitions des cylindres de fermeture, le schéma des fonctions clé/cylindre, le nombre des cylindres de fermeture et des clés.
   
Plaquette de station Une plaquette de station est une plaquette en métal sur laquelle les données clients (adresse et n° de client) sont gravées pour avoir un système de légitimation homogène. La plaquette sert à transmettre les données spécifiques sur un justificatif de commande à partir d'un Imprinter.
   
Pointe de clé La pointe de clé est l'extrémité de la tige de la clé. La pointe de clé sert en général à activer le couplage. Des caractéristiques supplémentaires relatives à la protection technique contre la copie comme la rainure de butée intérieure peuvent être positionnées sur la pointe de clé.
   
 Porte-clé Un porte-clé est une étiquette en matière plastique avec une zone d'inscription. Il est raccordé à une clé avec un anneau pour clé.
   
Porte-coupe-feu La porte-coupe-feu est un élément de construction à conformité DIN qui résiste sans endommagement à un incendie pendant une durée définie. Selon la capacité de résistance, les portes sont attribuées à différentes catégories de résistance au feu.
   
Position de la came Également : Position du tenon
Par défaut, les cylindres doubles profilés sont livrés de façon à ce que la came se trouve tournée de 32° de la position de 6 heures. Lors du montage, il est important de veiller à ce que la came soit orientée vers les paumelles de la porte. La position tournée fait en sorte que le cylindre ne peut être retiré uniquement avec la clé correspondante.
Dans le cas des demi-cylindres profilés, la came se trouve par défaut en position de 6 heures, mais peut être déplacée d'après une trame de 45°.
   
Position de retrait On désigne ainsi la position du rotor de cylindre dans laquelle il est possible de retirer la clé. Dans le cas de cylindres spéciaux, il peut y avoir plusieurs positions de retrait, mais le cas échéant, des restrictions pour les organigrammes sont à prévoir.
   
Possibilité d'ouverture des deux côtés voir Fonction clé de secours/urgence
   
Profil d'usine Profils de clé qui sont exclusivement réservés aux organigrammes fabriqués d'usine.
Dans le cas d'organigrammes en profil d'usine, aucune donnée (goupillage,valeurs de rainures, etc.) n’est transmise au client. Seul le fabricant est autorisé à équiper les cylindres avec les goupilles (par exemple dans le cas des extensions d'organigrammes) ou de fabriquer des clés.
Il n'y a pas de clés vierges disponibles dans le commerce spécialisé pour ces profils. (Pour le contraire, voir Profil individuel.)
   
Profil réversible Série de profils dont les clés sont équipées d'un profil de clé symétrique en rotation de façon à ce que la clé puisse également être introduite lorsqu'elle est tournée à 180 degrés.
   
Profilé à contour Profilé spécial breveté paracentrique multiple pour un guidage de clé vertical, crénelé d'un côté. La tige de clé a un contour profilé coudé qui permet une résistance efficace au crochetage.
   
Profil de clé Également : Coupe de la clé
Forme de coupe de la tige de clé qui est insérée dans le chemin de clé du rotor de cylindre. Des séries de profils de clé dans les organigrammes permettent l'introduction de différents profils de clé dans le chemin de clé d'un cylindre profilé ainsi que l'introduction d'un profil de clé dans les chemins de clé de différents cylindres profilés. (d'après DIN EN 1303)
   
Profil individuel Les profils individuels sont des profils qui sont soumis à des exigences contractuelles spéciales entre le fabricant et le vendeur spécialiste. Les profils individuels sont réservés avec exclusivité. C'est-à-dire que dans un périmètre défini (50 km la plupart du temps), le fabricant garantit qu'aucun autre vendeur ne vend ces profils. Avec ces profils, le vendeur a la possibilité de garnir des cylindres par lui-même, de créneler des clés et de fabriquer des organigrammes. Mais les profils individuels sont aussi soumis à des restrictions. Par exemple, ils ne sont pas autorisés à monter des cylindres de fermeture avec certificat VdS.
   
Profil paracentrique On désigne ainsi les profils de clés dont les profils en long touchent ou traversent au moins deux fois l'axe central de la clé.
   
Profilé plat Le profilé plat désigne un profil spécial paracentrique multiple breveté pour un guidage vertical de la clé, crénelé d'un côté et au choix avec calottes. Les profilés plats sont utilisés dans les systèmes standard.
   
Profilé rainuré Élément profilé surélevé dans le profil de la clé qui est examiné par la sphère de blocage.
   
Profondeur de rainure Également : crans, valeur de rainure
Profondeur des rainures sur la surface d'une came ou d'une tige de clé.
   
Programme de gestion pour les organigrammes voir Lockbase
   
Protection accrue contre le perçage Classe définie de protection contre le perçage d'après le standard du site ABUS Pfaffenhain. En plus de la protection contre le perçage standard, deux goupilles renforcées en acier par côté de fermeture sont mises en place dans le rotor du cylindre et dans le stator.
   
Protection anti-corrosion voir Résistance à l'eau salée
   
Protection contre l'arrachement La protection contre l'arrachement protège le cylindre de fermeture contre le retrait ou l'arrachement avec des outils spéciaux. Le cylindre peut alors être protégé par ses propres caractéristiques constructives ou alors par l'équipement avec une garniture de protection.
   
Protection contre l'arrachement Caractéristique d'équipement supplémentaire pour les cylindres, pour éviter de façon effective l'arrachement du cylindre, (méthode de « tire-bouchon »). Souvent, cette protection contre l'arrachement est déjà réalisée dans les garnitures de sécurité avec recouvrement complet des cylindres.
   
Protection contre l'ouverture par perçage Également : protection contre le perçage, protection anti-perçage
Dans le rotor et/ou le stator du cylindre se trouvent des éléments supplémentaires en acier spécial ou en métal dur qui rendent le perçage du cylindre difficile.
Ces éléments peuvent être montés de façon fixe ou entrer en action en forme de goupilles de rotor ou de stator.
   
Protection contre la casse Mesure constructive qui empêche la rupture du cylindre au niveau du logement fileté (par exemple avec casse-cylindre) ou qui la rend sensiblement plus difficile. Ces mesures peuvent par exemple être des points destinés à la rupture qui permettent la rupture contrôlée à un autre endroit du cylindre.
   
Protection contre le perçage voir Protection contre l'ouverture par perçage
   
Protection contre les manipulations Protection contre les méthodes d'ouverture non destructrices d'un cylindre de fermeture. La protection contre les manipulations peut être influencée de différentes façons, par exemple par le contour profilé, les formes des goupilles de gâchette, le nombre des gâchettes ainsi que des éléments spéciaux.
   
Protection de la marque de fabrication La protection de la marque de fabrication est une protection de droit civil et pénal des marques déposées. La protection est valable dix ans et peut être prolongée de dix ans supplémentaires.
   
Protection des brevets La protection des brevets est le droit à la protection des détenteurs du brevet contre l'utilisation à des fins économiques de son invention pendant la durée du brevet par des tiers. La durée du brevet et de 20 ans et commence le jour de l'inscription.
   
Protection standard contre le perçage Classe définie de protection contre le perçage d'après le standard du site ABUS Pfaffenhain. Les goupilles de rotor et de stator de la première et de la troisième gâchette à broches sont fabriquées en acier trempé spécial avec revêtement. Classe de protection contre le perçage minimum pour tous les cylindres qui quittent le site en étant entièrement assemblés.
   
Rainure de butée voir Rainure de la tête du rotor de cylindre
   
Rallonge de clé La rallonge de clé est un élément pour compenser l'écart entre la pointe de clé et le couplage en cas de cylindres profilés rallongés.
   
Rallonge de cylindre Il s'agit de l'adaptation progressive (en étapes de 5 mm) des longueurs de cylindre aux épaisseurs de portes correspondantes en prenant en compte les garnitures.
   
Rainure de la tête du rotor de cylindre On entend par rainure de la tête du rotor de cylindre le fraisage vertical de la tête du rotor de cylindre qui reçoit la tige de la clé et qui sert à mieux transmettre le couple de rotation.
   
Rallonge du rotor Également : Rallonge du rotor de cylindre
Pour la réalisation constructive de cylindres profilés rallongés au-delà de leur longueur de base, les rotors de cylindre sont rallongés jusqu'à la longueur nécessaire avec une rallonge de rotor.
   
Rallonge du rotor de cylindre voir Rallonge du rotor
   
Recouvrement du cylindre Élément de sécurité supplémentaire avec garniture de protection. Protège la face extérieure (= face d'attaque) du cylindre de fermeture contre le perçage et les ruptures.
   
Réduction de l'usure Par l'utilisation d'éléments haut de gamme et de revêtements pour le cylindre de fermeture, la durée de vie est augmentée de 100 % d'après DIN 18252..
   
Règle de positionnement Règle spéciale pour calibrer les dispositifs de mesure. Attention : ne pas confondre avec les clés de réglage.
   
Ressort à pression Également : Ressort à goupille, ressort du stator
Composant de la gâchette à broches. Enfonce la paire de goupilles Goupille du rotor - goupille du stator dans une position définie par la clé ou entièrement dans le rotor du cylindre.
   
Résistance à l'attaque La résistance à l'attaque d'après DIN EN 1303 indique la résistance d'un cylindre de fermeture contre les différentes attaques mécaniques et laissant des traces. Les cylindres sont alors classés dans des catégories de 0 à 2. Les types d'attaques peuvent être le perçage, le burinage, le détachement en tordant ou le retrait du cylindre et la torsion du rotor de cylindre. Le contrôle est effectué par un institut de contrôle accrédité qui doit confirmer la catégorie visée par le fabricant.
   
Résistance à l'eau salée Équipement spécial pour les cylindres profilés pour l'utilisation sous influence d'éléments corrosifs. Les stators et les rotors des cylindres sont livrés en version chromée. La came est constituée d'un matériau fritté de grande qualité avec un revêtement zinc-nickel ou laiton chromé. La rondelle élastique est également pourvue d'un revêtement zinc-nickel. L'équipement avec les goupilles se fait avec des goupilles en laiton ou en maillechort, les goupilles en acier pour la protection standard contre le perçage sont remplacées par des goupilles à revêtement maillechort. Les vis de fixation sont livrées en acier nickel-chrome ou en acier chromatisé jaune. Cette résistance à la corrosion du modèle spécial a été testée lors d'un test de brouillard et d'un test climatique selon la norme DIN 50021-SS.
   
Résistance à la corrosion Elle correspond au sixième chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303. En relation avec la résistance à la température, la classification des cylindres profilés s'effectue dans quatre classes: classe 0, A, B et C.
   
Résistance à la torsion La résistance à la torsion désigne la résistance d'un cylindre lorsqu'un outil formé en conséquence essaie avec un couple de serrage défini de tourner le rotor de cylindre. Le cylindre doit pouvoir résister à cela. Test d'après DIN EN 1303.
   
Résistance au feu Les cylindres de fermeture doivent avoir réussi le contrôle d'après DIN EN 1634-1 (la porte entière) avec succès. Il n'est pas nécessaire que le cylindre de fermeture puisse encore être actionné après l'exécution du contrôle par incendie. Les cylindres profilés en laiton peuvent en règle générale être classés dans la catégorie 1. Ce chiffre correspond au quatrième chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303.
   
Ressort à goupille Composant de la gâchette à broches.
   
Rondelle de retenue voir Rondelle élastique
   
Ressort du stator voir Ressort à pression
   
Rondelle élastique Également : ressort d'arrêt, rondelle-ressort, ressort d'arrêt, bague de serrage, rondelle de retenue
Les rondelles élastiques sont des éléments pour la tenue en position axiale du rotor de cylindre ou de l'axe du bouton dans le stator. Ils sont montés dans une rainure circulaire de l'élément à sécuriser et peuvent également être utilisés en différentes épaisseurs de matière pour compenser le jeu axial.
   
Rosette Une rosette sert à compenser les différences de mesure et pour couvrir la perforation de la porte lors du montage d'un cylindre. Elle est disponible pour les cylindres à levier, pour meubles, à pression et ronds.
   
Rosette de fixation Rosette en matière plastique en forme de cylindre profilé pour garnir les embouts du cylindre aveugle universel. Disponible en douze couleurs.
   
Rosette de protection contre la pluie La rosette de protection contre la pluie est un cache de protection pour les cylindres profilés pour protéger leurs gâchettes à broches de l'humidité et de la poussière. La forme du cache ressemble à un couvercle rabattable.
   
Rotor voir Rotor de cylindre
   
Rotor de consignation Le rotor de consignation est un rotor de cylindre sans profil. Il est utilisé dans nos cylindres de service express. Il sert à maintenir en place les éléments montés d'avance (rallonge de rotor et de clé, couplage, came ainsi que les goupilles du stator) dans le stator du cylindre. Lors du montage par soi-même du cylindre, le rotor de consignation est remplacé par un rotor à profil.
   
Rotor du cylindre Également : Rotor, cylindre
La partie du cylindre de fermeture qui se déplace lorsque la clé appropriée est actionnée. (d'après DIN EN 1303)
   
Saut de crans Différence de côte nominale la plus petite entre des encoches de clé différentes.
   
Sécurité de crochetage La sécurité de crochetage décrit le degré de difficulté avec lequel un cylindre de fermeture peut être actionné avec une clé autre qu'une clé correspondante.
   
Sécurité de déverrouillage La sécurité de déverrouillage correspond au degré de difficulté à surmonter sans endommagement les éléments de verrouillage d'un cylindre de fermeture avec des aides et sans connaissance de la clé correspondante.
   
Sécurité de fonctionnement Elle correspond au cinquième chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303. Seule une classe de la sécurité de fonctionnement est déterminée : classe 0 : aucune exigence envers la sécurité de fonctionnement.
   
Sécurité de verrouillage Lors de l'évaluation de la sécurité de verrouillage, un cylindre de fermeture représentatif de son type est contrôlé et classé d'après six points de vue, entre autres le nombre minimum de gâchettes mobiles, le nombre minimum des différences effectives et la sécurité de crochetage. La classification dans les catégories 1 à 6 correspond au septième chiffre du schéma de codage à huit chiffres d'après DIN EN 1303.
   
Serrure à garniture On entend par serrure à garniture une serrure encastrée classique de porte de chambre. L'utilisation se fait avec une simple clé coulée à came.
   
Serrure à pêne dormant voir Serrure à pêne dormant à cylindre ovale
   
Serrure à pêne dormant à cylindre ovale Il s'agit d'un cylindre de fermeture en une pièce avec verrou rond intégré (différentes longueurs) qui est actionné à partir d'un engrenage. Les cylindres ovales ne nécessitent pas de tablier séparé. Ils sont disponibles en tant que cylindre double ou demi-cylindre.
   
Serrure à tiges rotatives Serrure à meubles qui ferme la porte du meuble à au moins deux endroits grâce à des tiges rotatives. Une serrure à tiges rotatives est constituée d'un tablier, de tiges rotatives et de cames. Les cames sont apposées sur l'extrémité supérieure et inférieure de la tige rotative. Elles s'emboîtent derrière les boulons de fermeture. Ceux-ci sont vissés dans le plafond et le sol du meuble.
   
Serrure d'applique La serrure d'applique est un verrou de porte supplémentaire pour les portes d'entrée de maisons ou d'appartements dans laquelle, selon le type de construction, différents cylindres ronds sont intégrés.
   
Serrure encastrée Une serrure encastrée est une serrure qui est insérée dans la mortaise pré-usinée d'une porte et qui est normalement montée en combinaison avec un cylindre de fermeture. Disponible pour les portes en bois, en acier et à châssis tubulaire (serrure pour châssis tubulaire).
   
Serrure supplémentaire Sous serrure supplémentaire, on entend tous les types de serrures de sécurité supplémentaires, la plupart du temps montables en seconde monte, pour les fenêtres, les portes de fenêtre et les portes.
   
Sphère de blocage Élément de sécurité en forme d'une sphère en acier située dans le rotor du cylindre. Elle examine le profilé rainuré surélevé dans la clé. Si ce profilé manque (par exemple dans le cas de mauvaises copies de la clé), la goupille du stator sur ressort déplace la sphère de blocage avec une rotation de 135 degrés et la goupille de stator se verrouille définitivement.
   
Stabilité de la clé Spécification des limites de résistance minimales d'après DIN EN 1303. La clé est entièrement insérée dans le rotor du cylindre et chargé pendant 5 secondes avec un couple de serrage de 2,5 nm +/- 0,1 nm alors que la came est fixée. Ensuite, la clé doit charger le cylindre avec un couple de serrage maximal de 1,5 nm.
   
Stator voir Stator du cylindre
   
Stator du cylindre Le stator du cylindre est la partie qui enveloppe le cylindre de fermeture et qui réceptionne le rotor du cylindre et tous les éléments correspondants.
   
Supplément installations anciennes Le supplément pour les installations anciennes est un supplément qui s'ajoute aux prix finaux en cas de commande supplémentaire à des organigrammes déjà présents. Il est ajouté pour cause d'investissement plus grand pour la documentation, l'archivage et la mise à disposition d'outils/pièces brutes.
   
Supplément pour quantité inférieure Le supplément pour quantité inférieure est appliqué dans le cas des extensions d'organigrammes pour les petites commandes en dessous de onze cylindres.
   
Surfaces d'étalonnage et de levage Également : Alvéole d‘entrée
Les surfaces d'étalonnage et de levage sur la clé optimisent les mouvements de levage de toutes les gâchettes à broches dans le cylindre et augmentent le confort de fermeture.
   
Systèmes à clés réversibles Systèmes de fermeture dont les clés sont équipées d'un profil de clé et d'encoches de clé symétriques en rotation de façon à ce que la clé puisse également être introduite lorsqu'elle est tournée à 180 degrés.
   
Système cylindrique Système aux caractéristiques précises pour répondre à des exigences de sécurité définies. Les systèmes diffèrent par leur forme de profil, le nombre de niveaux de gâchettes, le nombre de gâchettes, les caractéristiques de brevet et la facilité de montage.
   
Système de cavités de perçage Type de cylindre de fermeture dont les clés correspondantes sont en première ligne équipées de cavités de perçage.
   
Système de double de clé Lorsque la sécurité doit être préservée sans changement du cylindre, même lorsque la clé a été perdue, (par exemple pour les domiciles privés, etc.).
Les cylindres sont livrés avec deux jeux de clé différents.
Après livraison du cylindre, seules les clés du 1er jeu sont utilisées. Les clés du 2e jeu doivent être conservées en sécurité et ne doivent pas être mélangées avec celles du 1er jeu. Si une clé du 1er jeu est perdue, la permutation de fermeture doit être modifiée. Cela est possible en fermant le cylindre avec une clé du 2e jeu. Il faut alors effectuer une rotation de 360°. À partir de ce moment, plus aucune clé du premier jeu ne peut fermer le cylindre. Si la clé perdue permettait d'ouvrir plusieurs cylindres, tous ces cylindres, s'ils sont équipés d'un système de double de clés, doivent être également fermés avec la clé du 2e jeu.
   
Systèmes de fermeture conventionnels Il s'agit en règle générale de systèmes de fermeture mécaniques dont les encoches de la clé sont fraisées en forme de fente.
   
Technique d'ouverture La technique d'ouverture désigne les méthodes qui visent à manipuler les serrures de façon à les ouvrir dans la clé correspondante. Il existe des méthodes destructrices (exemple : extraction du rotor et perçage) et non destructrices (exemple : crochetage).
   
Têtière La têtière est la partie visible de la serrure encastrée lors de l'ouverture de la porte. Dans la têtière on peut voir le pêne dormant, le pêne demi-tour et la vis de fixation.
   
Tige à codage La tige à codage est un outil pour régler les différentes profondeurs de rainure pour les machines à copier les clés.
   
Tige de couplage Tige plate en tôle d'acier sur la face arrière de cylindres spéciaux qui sont montés en combinaison avec les serrures préparées à cela. La tige de couplage transmet le mouvement de fermeture de la clé sur la mécanique de la serrure.
   
Tige de la clé La tige de la clé est la partie de la clé sur laquelle se trouve le profil est les encoches de la clé.
   
Tige de remplissage La tige de remplissage est un outil spécial en acier ou en laiton pour remplir le stator du cylindre avec des goupilles de stator et des ressorts à pression.
   
Tige transversale modulaire La tige transversale modulaire est un élément dans les cylindres profilés de construction modulaire. Elle est faite en alliage de bronze au béryllium très résistant. Elle est disponible en longueurs différentes, selon la longueur du cylindre profilé. La tige transversale modulaire sert à raccorder les deux moitiés du cylindre.
   
Transpondeur Appareil de communication par radio qui enregistre les signaux entrants et leur répond ou les transmet automatiquement. Le terme transpondeur se compose des termes transmetteur et répondeur. Les transpondeurs peuvent être passifs ou actifs. Dans le cas de systèmes de fermeture, on utilise en général des transpondeurs passifs. Les transpondeurs passifs sont des systèmes qui obtiennent l'énergie nécessaire à la communication et à l'élaboration de processus internes uniquement du champ de l'unité d'écriture/de lecture. Les transpondeurs passifs travaillent donc sans besoin d'énergie.
   
Très haute protection contre le perçage Classe définie de protection contre le perçage pour les cylindres profilés d'après le standard du site ABUS Pfaffenhain. En plus de la protection contre le perçage standard, deux goupilles renforcées en acier par côté de fermeture sont mises en place dans le rotor du cylindre et le stator tout comme, du côté frontal dans le stator, une goupille pointue en métal dur d'une épaisseur de 1 mm pour la protection supplémentaire des ressorts du stator.
   
Triangle pompier Le triangle pompier est un bouton de porte d'après la norme DIN 3223, qui est monté sur les cylindres profilés et qui peut être actionné avec une clé triangle spéciale.
   
Tube de coffre-fort Le tube de coffre-fort est un élément du coffre-fort à clé qui est encastré dans le mur. Il est disponible dans les longueurs de 120 mm ou 160 mm.
   
Valeur de rainure voir Profondeur de rainure
   
VdS C'est le sigle qui fait référence à "Schadenverhütung GmbH, Zertifizierungstelle", l'association allemande des compagnies d'assurance dont le siège est à Cologne. C'est une association de droit privé donc la plupart des assureurs font partie.
   
Verrouillage forcé La clé ne peut être retirée du cylindre de fermeture uniquement lorsque celui-ci est verrouillé (cylindre à pression, cylindre à levier, cadenas). Les cadenas sont disponibles au choix avec ou sans verrouillage forcé.
   
Verrouillage multiple Un verrouillage multiple est une fermeture de porte spéciale qui ne verrouille pas uniquement à un endroit (forme classique : pêne dormant sur la têtière), mais à plusieurs endroits. Pour cette installation, des cames spéciales sont éventuellement nécessaires.
   
Verrouillage protégé Les verrouillages protégés sont des verrouillages simples enregistrés pour un ou plusieurs cylindres avec carte de sécurité.
   
Vis de fixation Moyen de fixation avec lequel le cylindre profilé peut être fixé dans un tablier. (d'après la norme DIN 18252)