|
ADFC
| Associazione tedesca dei ciclisti
|
|
|
|
| Ampiezza della staffa
| Distanza tra i due lati interni della staffa.
|
|
|
|
| Angolo di visione
| Campo visivo
|
|
|
|
| Annuario "Polizeiliche Kriminalstatistik"
| Rilevamento annuale di tutti gli atti criminali in Germania, a cura delle autorità di polizia.
|
|
|
|
| Assicurazioni per le biciclette
| Assicurazione che protegge dalle conseguenze del furto e del danneggiamento della biciclette.
|
|
|
|
|
Banda in tessuto
| Banda di fissaggio dei supporti Tex-KF.
|
|
|
|
| BKA
| Bundeskriminalamt, Polizia criminale federale della Germania
|
|
|
|
| Bloccadisco
| Sicurezza per le due ruote, attuata mediante il blocco del disco del freno.
|
|
|
|
| Bloccaggio a sfera
| Elemento di bloccaggio nelle serrature delle biciclette o nei lucchetti di alta qualità, ad es. ABUS Granit
|
|
|
|
| Boccole in acciaio
| Protezione per cavi temprata nelle serrature Steel-O-Flex.
|
|
|
|
|
Carico di trazione
| Metodo di prova
|
|
|
|
| Catena esagonale
| Maggiore sicurezza grazie alla smussatura delle maglie della catena.
|
|
|
|
| Cavo passante
| Cavo per la protezione dei componenti.
|
|
|
|
| Chiave reversibile
| Chiave per cavità perforate, chiave con incavi di forma sferica, priva di punte.
|
|
|
|
| Chiusura a scatto
| vedere Meccanismo di bloccaggio automatico
|
|
|
|
| Chiusura automatica
| Dispositivo di chiusura provvisto di un meccanismo di chiusura autobloccante.
|
|
|
|
| Chiusura uguale
| Una chiave per diversi prodotti, ad es. catena e serratura a U.
|
|
|
|
| Cilindro a disco
| Cilindro di chiusura di alta qualità, che protegge in particolare contro il "lockpicking".
|
|
|
|
| Cilindro classe EXTRA
| Cilindro a cavità perforate con chiave reversibile.
|
|
|
|
| Cilindro Plus
| Cilindro a disco speciale per la protezione contro il lockpicking. È utilizzato principalmente nei sistemi di protezione delle biciclette e nei lucchetti di alta qualità
|
|
|
|
| Cilindro tubolare
| Semplice cilindro rotondo nei prodotti per biciclette di fascia bassa.
|
|
|
|
| Cilindro X-Plus
| Speciale cilindro a disco per protezioni delle biciclette e lucchetti di alta qualità.
|
|
|
|
| Cinghiolo
| Cinturino regolabile di un casco.
|
|
|
|
| CombiFlex
| Pratica serratura a combinazione con cavo d'acciaio per la regolazione secondo le proprie esigenze.
|
|
|
|
| Copritoppa
| Protezione contro la penetrazione di polvere nel meccanismo di chiusura.
|
|
|
|
|
Diametro della staffa
| Spessore della staffa
|
|
|
|
| Diskus
| Forma nota e classica dei lucchetti ABUS serie "Diskus".
|
|
|
|
| Dissuasione
| I veicoli o gli oggetti protetti in modo visibile dissuadono i ladri dalle loro intenzioni.
|
|
|
|
| Duplicato
| Copia di una chiave.
|
|
|
|
|
Fibbia sottomento
| Meccanismo di regolazione per i caschi.
|
|
|
|
| Frequenza
| Reati di furto resi noti calcolati ogni 100.000 abitanti
|
|
|
|
| Fune passante
| Cavo per la protezione dei componenti.
|
|
|
|
| Funzione automatica
| Meccanismo di bloccaggio automatico della serratura senza chiave.
|
|
|
|
|
Ghiaccio secco spray
| È usato per forzare le serrature a U. Utilizzare prodotti testati contro il ghiaccio secco spray!
|
|
|
|
| Granit
| Designazione di serie di prodotti di alta qualità, ad es. serrature a U.
|
|
|
|
| Grimaldello
| Piede di porco pesante utilizzato nel metodo di apertura con destrezza noto come "forzatura".
|
|
|
|
| Guscio interno
| Guscio di casco che assorbe gli urti.
|
|
|
|
| Guscio rigido Micro-Shell
| Guscio decorativo per caschi di biciclette.
|
|
|
|
|
Imbottitura Drylex
| Imbottitura esterna per caschi.
|
|
|
|
| IMTEC
| Tecnica di lavorazione di alta qualità per i caschi di biciclette.
|
|
|
|
| Istituto di controllo
| Istituto in cui vengono eseguiti dei test.
|
|
|
|
| Istruzioni di montaggio
| Istruzioni per l'uso con procedure di montaggio dettagliate.
|
|
|
|
|
Laboratorio di prova
| Centro in cui sono simulate le effrazioni compiute sia con azioni violente, sia con l'ingegno.
|
|
|
|
| Laboratorio di test
| vedere Laboratorio di prova
|
|
|
|
| Legare
| Proteggere una bicicletta con un sistema di protezione meccanico fisso
|
|
|
|
| LKA
| Ufficio federale delle investigazioni criminali (Germania)
|
|
|
|
| Lockpicking
| Metodo di apertura con destrezza intelligente.
|
|
|
|
|
Manipolazione
| Intervento di alterazione sul cilindro di chiusura.
|
|
|
|
| Materiale Nop-Tex
| Materiale di facile manutenzione per le borse.
|
|
|
|
| Meccanismi di chiusura
| I cilindri hanno diversi meccanismi di chiusura; i dettagli sono disciplinati dalle norme, ad es. DIN.
|
|
|
|
| Meccanismo di chiusura automatico
| Meccanismo di bloccaggio automatico della serratura senza chiave.
|
|
|
|
| Metodi di apertura con destrezza
| Il metodo più diffuso è la tranciatura.
|
|
|
|
|
Piede di porco
| vedere Grimaldello
|
|
|
|
| Premio per il design
| Premio per il design Rheinland-Pfalz 2001
|
|
|
|
| Pretensionatore
| Meccanismo di regolazione per i caschi.
|
|
|
|
| Profilo della chiave
| Bordo perimetrale della chiave.
|
|
|
|
| Protezione antitrapano
| Protezione supplementare contro la trapanatura del cilindro.
|
|
|
|
| Protezione base
| Protezione meccanica di base contro semplici metodi di apertura con destrezza.
|
|
|
|
| Protezione dalla corrosione
| Misure di protezione antiruggine.
|
|
|
|
| Protezione della chiave
| vedere Scheda di sicurezza
|
|
|
|
| Protezione della nuca
| Bordo inferiore dei caschi prolungato nell'area della nuca.
|
|
|
|
| Protezione della staffa
| Rivestimento della staffa, ad es. nei bloccadisco, come protezione contro gli attacchi più brutali (tagliabulloni).
|
|
|
|
| Protezione delle tempie
| Bordo inferiore dei caschi per bambini prolungato nell'area delle tempie.
|
|
|
|
| Protezione di base
| vedere Protezione base
|
|
|
|
| Protezione sul bordo inferiore
| Protezione contro graffi e urti per i caschi di biciclette.
|
|
|
|
| Prova di impatto
| Metodo di prova che simula l'azione di un martello pesante.
|
|
|
|
| Prova di resistenza al freddo
| Metodo di prova a temperature estreme.
|
|
|
|
| Prova di taglio con sega
| Metodo di prova per serrature a U.
|
|
|
|
| Prova di troncatura
| Metodo di prova che simula l'azione di un tagliabulloni.
|
|
|
|
|
Quick-Safe
| Meccanismo di regolazione per i caschi.
|
|
|
|
| Quota di casi risolti
| Percentuale di furti risolti.
|
|
|
|
|
Resistenza al carico di rottura
| Resistenza prima che il meccanismo di bloccaggio possa essere rimosso; è espressa in tonnellate.
|
|
|
|
| Resistenza al taglio
| Metodo di prova alla tranciatura
|
|
|
|
| Resistenza alla distorsione
| Resistenza della serratura alla distorsione.
|
|
|
|
| Resistenza alla trazione
| Resistenza prima che il meccanismo di bloccaggio possa essere rimosso; è espressa in tonnellate.
|
|
|
|
| Resistenza temporale
| Efficacia dei prodotti in relazione al metodo di apertura con destrezza.
|
|
|
|
|
Scatola antifurto
| Elemento di chiusura protetto dell'antifurto.
|
|
|
|
| Scheda con codici di sicurezza
| vedere Scheda di codifica
|
|
|
|
| Scheda di codifica
| Serve per l'identificazione della chiave.
|
|
|
|
| Serratura
| Termine generico per le protezioni.
|
|
|
|
| Serratura a catena
| vedere Combinazione di serratura e catena
|
|
|
|
| Serratura a cavo
| Serratura con cavo di acciaio.
|
|
|
|
| Serratura a cavo spiralato
| Serratura a cavo con struttura a spirale.
|
|
|
|
| Serratura a combinazione
| Serratura con combinazione numerica.
|
|
|
|
| Serratura a staffa longitudinale
| Serratura con una staffa in acciaio alta.
|
|
|
|
| Serratura a U
| Serratura con una staffa in acciaio alta.
|
|
|
|
| Serratura a U orientabile
| vedere Serratura al telaio
|
|
|
|
| Serratura ad anello
| Serratura a cavo
|
|
|
|
| Serratura al telaio
| Antifurto da montare direttamente nella parte posteriore del telaio della bicicletta.
|
|
|
|
| Serratura automatica
| Serratura con chiusura autobloccante, ad es. Steel-O-Flex 800
|
|
|
|
| Serrature a U
| Serratura con una staffa in acciaio alta.
|
|
|
|
| Serrature al telaio
| Antifurto da montare direttamente nella parte posteriore del telaio della bicicletta.
|
|
|
|
| Servizio di consulenza
| I servizi di consulenza delle autorità di polizia forniscono informazioni sulle misure di sicurezza a livello regionale; è anche possibile fissare degli incontri locali.
|
|
|
|
| Sistema combinato di antifurto/catena
| Sistema di protezione composto da catena e lucchetto.
|
|
|
|
| Sistema combinato di antifurto/portabagagli
| Sistema di trasporto, antifurto incluso, per l'installazione sulla bicicletta
|
|
|
|
| Sistema di cinturini
| Meccanismo di regolazione per i caschi.
|
|
|
|
| Sistema di classificazione
| Suddivisione del programma di sicurezza di ABUS in tre classi di sicurezza: Maximum, Extra, Standard.
|
|
|
|
| Sistema di fissaggio al muro
| Struttura ad anello saldamente ancorata per la protezione delle biciclette.
|
|
|
|
| Sistema di livelli ABUS
| Valutazione dei singoli prodotti dal punto di vista della sicurezza (75%), del comfort (20%) e della progettazione (5%).
|
|
|
|
| Sistema di regolazione del nastro attorno alla testa
| Meccanismo di regolazione per i caschi.
|
|
|
|
| Spray di manutenzione
| Prodotto ABUS per la manutenzione dei cilindri di chiusura
|
|
|
|
| Steel-O-Flex
| Serratura a cavo con boccole in acciaio temprato.
|
|
|
|
| "Stiftung Warentest"
| Istituto di test orientato all'utente finale
|
|
|
|
| Struttura a doppio catenaccio
| Speciale misura di protezione per serrature a U; la sua funzione è impedire la distorsione e l'estrazione della staffa sui suoi due lati.
|
|
|
|
| Struttura cellulare
| Elemento di bloccaggio brevettato per serrature a U di alta qualità, ad es. ABUS Granit X-Plus
|
|
|
|
| Supporto
| Sistema di trasporto sicuro.
|
|
|
|
| Supporto KLICKfix
| Sistema di supporto brevettato per serrature e borse.
|
|
|
|
| Supporto per telaio
| Supporto per il montaggio al telaio.
|
|
|
|
| Supporto portabagagli universale
| Sistema di supporto UGH 02 per serrature a U, a cavo e Steel-O-Flex
|
|
|
|
| Supporto Tex-KF
| Supporto "Click & Fix" con fissaggio mediante banda in tessuto.
|
|
|
|
|
Tagliabulloni
| Attrezzo pesante per la troncatura dell'acciaio.
|
|
|
|
| Tempratura
| Speciale finitura protettiva dei materiali per lo strato esterno di un prodotto contro gli attacchi brutali.
|
|
|
|
| TÜV
| Organismo di controllo tecnico (centro di controllo)
|
|
|
|
|
VdS Schadenverhütung GmbH
| vedere VdS
|
Belgique
België
Brasil
Canada (EN)
Canada (FR)
Deutschland
España
France
International
Italia
Magyarország
México
Nederlands
Österreich
Polska
Portugal
România
Schweiz
Suisse
Sverige
Svizzera
USA
United Kingdom
tiếng Việt
Україна