Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2013-04-12, 07:41:35 | version 1.25.7
Kundeninformationen Customer information Informations client Hinweise Von der umfangreichen Werkschließanlage bis zu individuellen Eigenprofilen stellt sich ABUS Pfaffenhain jedem Kundenwunsch und produziert das komplette Spektrum: Problemlösungen für alle Spezialaufgaben. Allgemeine Hinweise: 1. Gleichschließende Zylinder können in allen Anlagenarten einbezogen werden. 2. Zu jeder Schließanlage werden ein Schließplan und eine Sicherungskarte ausgehändigt. 3. Alle Anlagen, bei Bedarf auch Einzelzylinder, werden in geschützten Profilen ausgeliefert. 4. Schlüsselnachbestellungen, Reparaturen bzw. Anlagenergänzungen werden nur gegen Vorlage der Sicherungskarte bzw. mit den branchenüblichen Imprinter oder Orderslip ausgeführt. 5. Schließanlagenvordrucke werden als Download im Internet zur Verfügung gestellt. 6. 5-stiftige Zylinder = Artikelserie 3… 6-stiftige Zylinder = Artikelserie 4… Tipp: Spätere Erweiterungen berücksichtigen! Remarks From the extensive system in factory profi- les to reserved customer profiles – ABUS Pfaffenhain meets every customer demand and produces the complete range: solutions to all special requirements. General remarks: 1. Keyed alike cylinders can be supplied with all types of systems. 2. For every system the respective documents and a security card will be handed over. 3. All systems, if required also individual cylinders, will be supplied in protected profiles. 4. Spare keys, repairs respectively extensions to existing systems are only made on pre- sentation of the security card respectively the customary imprinter or order slip. 5. Forms for key system matrixes can be downloaded from our homepage. 6. 5 pin cylinder = Article series 3… 6 pin cylinder = Article series 4… Note: Later extensions should be taken into account during calculation. Remarques De l’installation des organigrammes très complexes jusqu’aux profils réservés, ABUS Pfaffenhain répond à toutes les exigences de ses clients et fabrique la gamme com- plète: des solutions à toutes les demandes spéciales. Remarques générales: 1. Des cylindres s’entrouvrants peuvent être intégrés dans tout type d’organigramme. 2. Chaque installation sur organigramme est accompagnée d’un plan ainsi que de sa carte de propriété. 3. Toutes les installations ou les cylindres individuels peuvent être fabriqués en profil protégé. 4. Toutes les commandes d’extensions ainsi que les clés en réassort ne sont exécutées que sur présentation de la carte de propriété. 5.Des plans d’organigramme vierges peuvent être téléchargé de notre site internet. 6. Cylindre à 5 goupilles = Ref. 3... Cylindre à 6 goupilles = Ref. 4... Attention: Toutes les extensions doivent être prévues lors de la réalisation du plan d’organigramme. 7