Gamme Générale ABUS Pfaffenhain

92 Alle Angaben in mm · All dimensions in mm · Dimensions en mm Art.-Nr. 397/497 oder Art.-Nr. 391-11/491-11 Einsatzgebiet/Anwendung: • Innen- und Außenbereich • in Verbindung mit entsprechenden DIN- Einsteckschlössern im Sanitärbereich, z. B. Toiletten • ohne Schlüssel • bei Art.-Nr. 397/497 kann der stirnseitige Schlitz mit flachem Gegenstand 90° ver- stellt werden • mit einer Nadel (Ø 1,5 mm), die in die Entriegelungsbohrung gesteckt wird, kann der Zylinder montiert werden Technologie: • Werkstoff Zylinder: Ms vernickelt (Färbung NI) • begrenzter Schließweg 90° (Artikel-Nr. 397/497) • unbegrenzter Schließweg 360° (Artikel-Nr. 391-11/491-11) Varianten: • 397 oder 391-11: Grund-Gesamtlänge (C) 53 mm • 497 oder 491-11: Grund-Gesamtlänge (C) 61 mm • Standardknauf: Form Z, LM-eloxiert, Färbung F2; (siehe Rubrik Knaufformen und färbungen) • seewasserbeständig (Färbung CR) • Färbungen: CR, MS, AUPO, BROA, AUMA, RAL (siehe Rubrik Zylinderfärbungen) Item no. 397/497 or Item no. 391-11/491-11 Application/Usage: • for interior and exterior use • together with respective DIN rim locks in the sanitary area e.g. toilets • without key • with item no. 397/497 it is possible to adjust the slot with a flat object for 90° • For installation of the cylinder a needle has to be inserted into one of the drill holes (Ø 1,5 mm) Specification: • cylinders: nickel-plated brass (finish NI) • limitated looking movement 90” (item no. 397/497) • free locking movement 360° (item no. 391-11/491-11) Options: • 397 or 391-11: standard length (C) 53 mm • 497 or 491-11: standard length (C) 61 mm • standard knob: Form Z, aluminum, anodized, finish F2; (further knob shapes and finishes page 37) • salt-water resistance (finish CR, special pinning) • finishes: CR, MS, AUPO, BROA, AUMA, RAL (see “Cylinder finishes”) Référence 397/497 ou Référence 397-11/491-11 Application/Utilisation: • pour l’usage dans l’intérieur et l’extérieur • avec des serrures à larder DIN dans les locaux sanitaires tels que portes de toilet- tes sans clé • Référence 397/497 : la fente peut être adaptée par 90° à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie • Montage du cylindre: à l’aide d’une tige de diamètre de 1,5 mm introduite dans un des trous sur le côté extérieur du cylindre Technologie: • cylindres: laiton nickelé (finition NI) • rotation limité 90° (réf. 397/497) • rotation libre 360° (réf. 391-11/491-11) Exécution: • 397 or 391-11: longueur de base (C) 53 mm • 497 or 491-11: longueur de base (C) 61 mm • bouton standard: Forme Z, aluminium, anodisé, finition F2 (additionnels formes et finition de bouton à la page 37) • résistance au milieu salin (finition CR, goupillage spécial) • finitions: CR, MS, AUPO, BROA, AUMA, RAL (voir « Finitions des cylindres ») Profil-Knaufzylinder mit Besetztanzeige Knob cylinder indicating „Engaged“ Cylindre à bouton avec indication « occupé »

Gamme Générale ABUS Pfaffenhain

Pages