Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2013-04-12, 07:41:35 | version 1.25.7
58 Schlüsselkappen/Metrakey Key Caps/Metrakey Protège-clés/Metrakey SKAP01 – Kunststoff mit Metallverstärkung/plastic with metal reinforcement/pastique avec renforcement métallique Einsatzgebiet/Anwendung: Technologie: Varianten: • besondere Designansprüche an die Schlüssel • einfache optische Unterscheidung • erhöhter Schließkomfort durch vergrößerten Schlüsselkopf • auf Wunsch mit integriertem Transponder zur Ansteuerung von Fremdsystemen wie Zeiterfassungen, Parkmanagementsystemen oder bargeldlosen Abrechnungssystemen • Verwendung ausschließlich bei Schlüsseln von ABUS Pfaffenhain • die Montage der Schlüsselkappe wird mit einem Ultraschallschweißverfahren ausgeführt, eine werksseitige Montage ist zwingend erforderlich • das nachträgliche Öffnen der Schlüsselkappe ist nicht möglich • Eigenschaften des Transponders: Folientransponder, Frequenzbereich: 125 kHz (LF), Hersteller/Typ: EM4150, Durchmesser: 17 mm (Toleranz 1 mm) • Werkstoff Kappen: Kunststoff • Werkstoff Metallverstärkung: Neusilber • in verschiedenen Farben, Farbkombi- nationen und Logos für alle Systeme lieferbar Application/Usage: Specification: Options: • to meet special key design demands • easy to distinguish optically • increased locking comfort because of bigger key head • integrated transponder for the control of external systems as for example time recording, parking systems or for cashless accounting systems on demand • exclusively for ABUS Pfaffenhain keys • the key cap will be fitted by ultrasonic welding, assembling at works is obligatory • later opening of the key cap is not possible • Characteristics of the transponder: Transponder, band: 125 kHz (LF), Manufacturer/Type: EM4150, Diameter: 17 mm (tolerance 1 mm) • synthetics • metal reinforce- ment: nickel silver • available in various colours, colour combinations and logos, available for all systems Application/Utilisation: Technologie: Exécutions: • pour exigences de design particulières aux clés • distinction facile • confort de verrouillage élevé à cause d’une tête de clé plus grande • avec transpondeur intégré pour contrôler par exemple: saisie de temps, management du parking • application uniquement sur les clés ABUS Pfaffenhain • les protège-clés sont installés par soudure ultrason, un montage à l’usine est impératif • l’ouverture ultérieure du protège-clé n’est pas possible • Caractéristiques du transpondeur: fréquence 125 kHz (LF), Fournisseur/Type: EM4150, Diamètre: 17 mm (tolérance 1 mm) • matière plastique • renforcement métallique: mail- lechort • disponible en dif- férentes couleurs, combinaisons des couleurs, pour tous les systèmes SKAP02 – Kunststoff/plastic/pastique Einsatzgebiet/Anwendung: Technologie: Varianten: • besondere Designansprüche an die Schlüssel • einfache optische Unterscheidung • auf Wunsch mit integriertem Transponder zur Ansteuerung von Fremdsystemen wie Zeiterfassungen oder Parkmanagementsystemen • Verwendung ausschließlich bei Schlüsseln von ABUS Pfaffenhain • die Montage der Schlüsselkappe wird mit einem Ultraschallschweißverfahren ausgeführt, eine werksseitige Montage ist zwingend erforderlich • das nachträgliche Öffnen der Schlüsselkappe ist nicht möglich • Eigenschaften des Transponders: Röhrentransponder, Frequenzbereich: 125 kHz (LF), Hersteller: EM4102, Länge: 13,5 mm, Durchmesser: 3 mm • Werkstoff Kappen: Kunststoff • in verschiedenen Farben und Farb- kombinationen für alle Systeme (außer Wavy Line pro) lieferbar Application/Usage: Specification: Options: • to meet special key design demands • easy to distinguish optically • increased locking comfort because of bigger key head • integrated transponder for the control of external systems as for example time recording, parking systems or for cashless accounting systems on demand • exclusively for ABUS Pfaffenhain keys • the key cap will be fitted by ultrasonic welding, assembling at works is obligatory • later opening of the key cap is not possible • Characteristics of the transponder: Transponder, Band: 125 kHz (LF), Manufacturer: EM4102, Length: 13,5 mm, Diameter: 3 mm • synthetics • available in various colours, colour combinations, available for all systems (except of Wavy Line pro) Application/Utilisation: Technologie: Exécutions: • pour exigences de design particulières aux clés • distinction facile • confort de verrouillage élevé à cause d’une tête de clé plus grande • avec transpondeur intégré pour contrôler par exemple: saisie de temps, management du parking • application uniquement sur les clés ABUS Pfaffenhain • les protège-clés sont installés par soudure ultrason, un montage à l’usine est impératif • l’ouverture ultérieure du protège-clé n’est pas possible • Caractéristiques du transpondeur: fréquence: 125 kHz (LF), Fournisseur: EM4102, Longueur: 13,5 mm, Diamètre: 3 mm • matière plastique • disponible en dif- férentes couleurs, combinaisons des couleurs, pour tous les systèmes (sauf Wavy Line pro)