Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2013-04-12, 07:41:35 | version 1.25.7
78 Alle Angaben in mm · All dimensions in mm · Dimensions en mm Art.-Nr. Doppel- und Halbzylinder 391XX/491XX Einsatzgebiet/Anwendung: • Innen- und Außenbereich • z. B. Absperrpfosten oder in dafür vor- gesehene DIN-Einsteckschlösser Technologie: • Werkstoff Zylinder: Ms vernickelt (Färbung NI) • Werkstoff Schlüssel (bei Schließfunktion): Neusilber (außer Lagerprofil – Ms vernickelt) • Standardaufbohrschutz bei Schließfunktion serienmäßig • Lieferung immer ohne Mehrkantschlüssel Varianten: • die Artikelnummer wird aus zwei Variablen X für die Profilzylinderseiten links und rechts gebildet • X steht für die jeweilige Funktionalität und muss durch ein Kürzel für jede Seite ersetzt werden • Auswahlmöglichkeiten: Schließseite (A), Knaufseite (K) oder Feuerwehrknauf (L), Halbzylinderseite (H) oder diverse Profil- Einsätze wie AA31 • bei Schließfunktion (X=A) in den Systemen Standard, X14, K14, Z14, XZ14, V14, XV14, KV14, Y14, XY14, W14, XW14, KW14, Wavy Line, Wavy Line Pro und Integral • 5-stiftig: Grundlänge (C) 53 mm • 6-stiftig: Grundlänge (C) 61 mm • seewasserbeständig (Färbung CR, Sonderbestiftung bei Schließfunktion) • Färbungen: CR, MS, AUPO, BROA, AUMA, RAL (siehe Rubrik Zylinderfärbungen) Item no. Double and half cylinder 391XX/491XX Application/Usage: • for interior and exterior use • shut-off posts or in special DIN mortise locks Specification: • cylinders: nickel-plated brass (finish NI) • keys (if with locking function): nickel silver (except stock profile – nickel-plated brass) • standard drill protection (if with locking function) • service key not included in delivery Options: • the item number consists of two variables X for the profil cylinder side left and right • X shows the respective locking function and needs to be replaced by a code for example: Locking function (A), Knob (K) or fire brigade knob (L), Half cylinder (H) or several profile inserts as AA31 • available in the systems Standard, X14, K14, Z14, XZ14, V14, XV14, KV14, Y14, XY14, W14, XW14, KW14, Wavy Line, Wavy Line Pro and Integral – (if with locking function, X=A) • 5 pin tumblers: standard length (C) 53 mm • 6 pin tumblers: standard length (C) 61 mm • salt-water resistance (finish CR, special pinning if with locking function) • finishes: CR, MS, AUPO, BROA, AUMA, RAL (see “Cylinder finishes”) Réf. Cylindre double entrée et demi-cylindre 391XX/491XX Application/Usage: • pour l’usage dans l’intérieur et l’extérieur • pour barrières ou verrous spécifiques Technologie: • cylindres: laiton nickelé (finition NI) • clés (en cas de côté clé) : maillechort (sauf le profil de stock – laiton nickelé) • protection anti-perçage standard (en cas de côté clé) • livraison toujours sans clé de service Exécutions: • la référence doit être crée par deux variables X pour la côté gauche et droite du cylindre • X est pour la côté clé et doit être rem- placé par un code par exemple: côté clé (A), bouton (K) ou bouton pompier (L), demi-cylindre (H) ou des inserts diffé- rents comme AA31 • disponible dans les systèmes Standard, X14, K14, Z14, XZ14, V14, XV14, KV14, Y14, XY14, W14, XW14, KW14, Wavy Line, Wavy Line Pro et Integral (en cas de côté clé, X=A) • 5 goupilles: longueur de base (C) 53 mm • 6 goupilles: longueur de base (C) 61 mm • résistance au milieu salin (finition CR, goupillage spécial) • finitions: CR, MS, AUPO, BROA, AUMA, RAL (voir « Finitions des cylindres ») Profil-Doppel- und Halbzylinder mit variablen Schließeinsätzen Double and half cylinders with variable locking inserts Cylindre double entrée et demi cylindre avec côté variable 391XX/491XX – Variable X wird ersetzt durch – Variable X will be replaced by – Variable X doit être remplacé par 491A… - mit Schließung (A entspricht einseitig Schließung) 491A… - with locking (A corresponds to locking function on one side) 491A… - avec fermeture (A correspond à la côté clé) 491...L - mit Feuerwehrknauf (Knaufseite immer rechts) 491…L - with fire brigade knob (knob always on the right side) 491…L - avec bouton pompier (bouton toujours à la côté droit) 491X… - mit Blindseite (BLIS) 491X… - with dummy on one side (BLIS) 491X… - avec côté borgne (BLIS) 491...K - mit Knauf (Knaufseite immer rechts) 491…K - with knob (knob always on the right side) 491…K - avec bouton (bouton toujours à la côté droite) 491...H - mit Halbzylinderseite 9,8 mm 491…H - with half cylinder 9,8 mm 491…H - avec demi cylindre 9,8 mm 491X… - Außenliegender Außendreikant 9 (AA39) 491X… - Exterior triangle 9 (AA39) 491X… - Côté triangle extérieur 9 (AA39)