Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2013-04-12, 07:41:35 | version 1.25.7
8 Die Zentralschlossanlage The central keyed system Organigramme sur ouverture centrale Die Zentralschlossanlage mit technischem Hauptschlüssel The central keyed system with technical master key Organigramme sur ouverture centrale + clé passe technique Schema einer Zentralschlossanlage für ein Wohnhaus Dachboden Attic / Grenier Haustür / Front door Porte d’entrée Kellergang / Cellar Accès cave Mieter 1 Tenant 1 / Locataire 1 Mieter 2 Tenant 2 / Locataire 2 Mieter 4 Tenant 4 / Locataire 4 Mieter 3 Tenant 3 / Locataire 3 Die Zentralschlossanlage ist eine Schließ- anlage, bei der mehrere unterschiedliche Einzelschlüssel einen oder mehrere Zentral- schließzylinder schließen. Beispiel: Jeder Mieter eines Wohnhauses kann mit einem Wohnungsschlüssel zusätzlich die Haustür, Kellertür etc. schließen. The central keyed system is a system where several different individual keys operate one or several central cylinders. Example: Each tenant of an apartment building can also open the front door, the cellar door, etc. with his apartment door key. Dans une installation sur ouverture centrale, les clés individuelles ouvrent un ou plusieurs cylindres centraux. Exemple: Avec sa clé d’appartement, chaque locataire ouvre, en plus de sa porte d’appartement, la porte d’entrée de l’immeuble, la porte de cave, la boîte aux lettres, etc. Die Zentralschlossanlage mit technischem Hauptschlüssel ist eine Schließanlage, bei der ein zusätzlicher Schlüssel – der techni- sche Hauptschlüssel – mehrere verschiede- ne Zentral-Schließzylinder schließt. The central keyed system with a technical master key is a system where an additional key – the technical master key – operates several different central cylinders. L’installation sur ouverture centrale avec un passe technique est une installation dans laquelle un passe supplémentaire – la clé passe technique – ouvre plusieurs cylindres centraux.